Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:22 Sep 27, 2001
English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:time to market
"They reduced the time to market at 25%"
Is there a standard translation in Norwegian for this term?
Explanation: As in "reduced the time from production to marketing (selling) by 25%"
The exact meaning is obscure without more of the context however,
since it can also be understood as the time it takes to physically transport a product to the market in question, but the english phrasing would then probably be somewhat different.
Trond Ruud Local time: 04:12 Native speaker of: Norwegian PRO pts in pair: 49