KudoZ home » English to Norwegian » Tourism & Travel


Norwegian translation: dreiekors


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:01 Nov 6, 2007
English to Norwegian translations [PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: turnstile
a mechanical gate or barrier with metal arms that are turned to admit one person at a time, usually in one direction only. How do you call it in Norwegian?
Norwegian translation:dreiekors
Eller "korsbom".
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 10:07
Grading comment
Thank you for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +2dreiekors
Bjørnar Magnussen



6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2

Eller "korsbom".

Example sentence(s):
  • Disse tellere påvirkes av dreiekors eller andre anordninger som er plassert ved inngangene til. muséer, parker, idrettsanlegg etc., og hvor de registrerer
  • Systemet er det man kaller for berøringsfritt, dvs. at kortet kan ligge i en lomme under passering av bilettautomaten/dreiekorset.

    Reference: http://www.toll.no/upload/tolltariffen/kommentarer/kom90-200...
    Reference: http://www.ljanif.no/oslo/ljanif.nsf/id/9295B75BA02CFD73C125...
Bjørnar Magnussen
Local time: 10:07
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 50
Grading comment
Thank you for your help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roald Toskedal
6 hrs

agree  LasseStade
15 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search