07:48 Aug 27, 2008 |
English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bjørnar Magnussen Local time: 14:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | trafikkontrollør |
| ||
3 | trafikksjef |
|
trafikkontrollør Explanation: Trafikkontrollør En trafikkontrollør arbeider med å overvåke jernbanetrafikken. Arbeidet utføres fra kommandoposter og fjernstyringssentraler. Herfra håndterer man store signalanlegg og koordinerer togtrafikken sikkert frem. http://www.muligheter.no/index.cfm?id=131984 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
trafikksjef Explanation: Da tidligere NSB ble delt i en trafikkdel, NSB BA, og en infrastrukturdel ble det opprettet en ny stilling som trafikksjef. Det finnes også trafikksjefer i Oslo Sporveier og hos flere av busselskapene. -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2008-08-27 18:59:54 GMT) -------------------------------------------------- Det kan hende at trafikksjefen er høyere oppe i toghierarkiet enn den personen du er ute etter... Example sentence(s):
Reference: http://www.bussmagasinet.no |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.