Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: khaki is the color like the universally known army uniform which helps in camoflague. grey is the usual masculine color in suitig and is like the rain clouds and can be best taranslated as surmaee.
note the following folk song for future understanding of the word.
na chunee lae sumaee kurre
tuon lagein badli jayee kurre
can be traslated as.
oh, dont wear the scarf grey colored
you look like a cloud.