KudoZ home » English to Persian (Farsi) » Mechanics / Mech Engineering

rigging hardware (n)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:27 Mar 5, 2004
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / mobile cranes
English term or phrase: rigging hardware (n)
rigging refers to load ropes in some pictures. it is also used as equivalent for reeving.It is some component of mobile cranes.
Local time: 11:43

Summary of answers provided
4تجهیزات گیره ای/ گیره آلات/ بست های فلزی
Mojtaba Kazemi
3 +1mojahaz be Afzaralat
Armineh Johannes



8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
mojahaz be Afzaralat

I think this is the answer - but pls. check again

Armineh Johannes
Local time: 00:13
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian), Native in ArmenianArmenian
Grading comment
thanks anyway.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alireza Karbalaei
293 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: thanks anyway.

2485 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
تجهیزات گیره ای/ گیره آلات/ بست های فلزی


this link shows some pictures related to rigging hardware. they are any metal clasps for fastenig things or holding them. may be the proposed choices could be useful.


Mojtaba Kazemi
Local time: 11:43
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search