Hanks’s career has run the gamut

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:25 Feb 13, 2018
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: Hanks’s career has run the gamut
While Hanks’s career has run the gamut from slapstick fellas to tortured souls, perhaps his most defining attribute is his “America’s Dad” persona
mahdiyeh1919
United States


Summary of answers provided
5هنکس در طول دوران بازیگری‌اش همه‌جور نقشی را ایفا کرده
Ehsan Kiani
4شغل هنکس این است که تجربه کرده، انجام داده رنج کاملی از هر چیزی را
molood goldar
4شامل همه چیز شدن
Masoud Varaste


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hanks’s career has run the gamut
شامل همه چیز شدن


Explanation:
.

Masoud Varaste
Iran
Local time: 05:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian), Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hanks’s career has run the gamut
شغل هنکس این است که تجربه کرده، انجام داده رنج کاملی از هر چیزی را


Explanation:
Experience, display, or perform the complete range of something.

‘Owen runs the gamut of emotions in the space of the film’

molood goldar
Local time: 05:46
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
hanks’s career has run the gamut
هنکس در طول دوران بازیگری‌اش همه‌جور نقشی را ایفا کرده


Explanation:
هنکس در طول دوران بازیگری‌اش همه‌جور نقشی را ایفا کرده



Ehsan Kiani
Iran
Local time: 05:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search