KudoZ home » English to Persian (Farsi) » Computers (general)

testimonial

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:19 Feb 21, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Marketing - Computers (general) / email marketing
English term or phrase: testimonial
In addition to surveys, another way to garner feedback and communication is to include a request for email-driven testimonials.
xxxforooghrm
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1رضایت‌نامه
Ahmad Hosseinzadeh
4گواهي
hersh
4معرفی نامهSamaneh Samiee
3تصدیق نامه
Younes Mostafaei


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
تصدیق نامه


Explanation:


Younes Mostafaei
Iran
Local time: 11:38
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian), Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
رضایت‌نامه


Explanation:
Check the link please.


    Reference: http://www.kaspid.com/articles/the-third-key-element-of-succ...
Ahmad Hosseinzadeh
Iran
Local time: 11:38
Works in field
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian), Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mahmoud akbari
14 hrs
  -> متشکرم
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
معرفی نامه


Explanation:


Samaneh Samiee
Iran
Local time: 11:38
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian), Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
گواهي


Explanation:
testimonial[ˌtɛstɪ'məʊnɪəl]
■ noun
a formal statement testifying to someone's character and qualifications.
a public tribute to someone. ▶(in sport) a game or event held in honour of a player, who receives part of the income generated.
© Oxford University Press, 2004
با توجه به متن جمله گواهي يا گواهي نامه




    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Testimonial
hersh
Local time: 11:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in KurdishKurdish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search