true self is beneath all those
Persian (Farsi) translation: شخصیت واقعی شما پشت اینها قرار دارد
| 15:10 Feb 26, 2018 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / expresion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hamidreza Ghobadi Rad | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | خود واقعی شما در پشت اینها پنهان است |
| ||
| 5 | اما حقیقت خود پایین تر از همه اینها قرار دارد |
| ||
| 4 | شخصیت واقعی شما پشت اینها قرار دارد |
|
Answers
5 mins confidence: 
شخصیت واقعی شما پشت اینها قرار دارد Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
خود واقعی شما در پشت اینها پنهان است Explanation: /// |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
اما حقیقت خود پایین تر از همه اینها قرار دارد Explanation: t a lower level or layer than. ‘beneath this floor there's a cellar’ ‘her eyes had dark shadows beneath them’ More example sentences 2.1 Lower in grade or rank than. ‘he was relegated to the rank beneath theirs’ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations