glad to pass it right now
| 20:11 Feb 10, 2018 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Government / Politics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
15 mins confidence: 
خوشحال میشد همین حالا تصویبش کند Explanation: خوشحال میشد / مایه خرسندیاش بود که (لایحه مزبور را) همین حالا تصویب کند |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
خوشحال میشود که همین حالا موافقتش با طرح/مصوبه را اعلام کند Explanation: به نظر میرسد به طرح ممانعت از اخراج مولر اشاره دارد https://www.mehrnews.com/news/4212883 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence:
در صورت تصویب لایحه در آن زمان خرسند می گردید Explanation: /// |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
91 days confidence:
از اینکه همین حالا تصویب شود بسیار خوشنود میشود Explanation: از اینکه همین حالا تصویب شود بسیار خوشنود میشود |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations