KudoZ home » English to Persian (Farsi) » Human Resources

embodiment

Persian (Farsi) translation: شرح کاربرد / شرح کار / شرح عملکرد

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:embodiment
Persian (Farsi) translation:شرح کاربرد / شرح کار / شرح عملکرد
Entered by: mehrdadoudi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:42 Aug 28, 2014
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources / patent
English term or phrase: embodiment
hi please help me find the best translation for this term in such context, (hint: it's about patent application)
here it is:
1. provide at least two objectives of your invention, each one should only be one sentence
EXAMPLE: in one embodiment of your invention, a # is provided that... (no more context)

2. describe your preferred embodiment.
mehrdadoudi
Iran
Local time: 06:56
شرح کاربرد / شرح کار / شرح عملکرد
Explanation:
Embodiment by definition is a manner in which an invention can be made, used, practiced or expressed.

http://inventors.about.com/od/definations/g/embodiment.htm


The expressions "in one embodiment", "in a preferred embodiment", "in a particular embodiment", "in an advantageous embodiment" or the like often appear in the description of patent applications and are used to introduce a particular implementation or method of carrying out the invention.

http://en.wikipedia.org/wiki/Claim_(patent)#cite_note-12
Selected response from:

Salman Rostami
Iran
Local time: 06:56
Grading comment
thank you so much
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5شرح کاربرد / شرح کار / شرح عملکرد
Salman Rostami


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
شرح کاربرد / شرح کار / شرح عملکرد


Explanation:
Embodiment by definition is a manner in which an invention can be made, used, practiced or expressed.

http://inventors.about.com/od/definations/g/embodiment.htm


The expressions "in one embodiment", "in a preferred embodiment", "in a particular embodiment", "in an advantageous embodiment" or the like often appear in the description of patent applications and are used to introduce a particular implementation or method of carrying out the invention.

http://en.wikipedia.org/wiki/Claim_(patent)#cite_note-12


Salman Rostami
Iran
Local time: 06:56
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you so much
Notes to answerer
Asker: thanks a million, that was very helpful

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search