One point solution

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:47 May 29, 2018
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Management / Management
English term or phrase: One point solution
what is your one-point solution to identify the urgent concern
Marjaneh Koohyar
Iran
Local time: 03:08


Summary of answers provided
5 +1راهکار یکسره/قاطعانه/تک‌گزینه‌ای
Ahmad Kabiri
5حل یک نکته
Mahmoud Bayat


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
one point solution
حل یک نکته


Explanation:
ابتدا تعریف انگلیسی این عبارت و تطبیق آن در فارسی:
point solution - Computer Definition
Solving one particular problem without regard to related issues. Point solutions are widely used to fix a problem or implement a new service quickly
http://www.yourdictionary.com/point-solution

Definition of: point solution. point solution. Solving one particular problem without regard to related issues. Point solutions are widely used to fix a problem or implement a new service quickly. See point product.

https://www.pcmag.com/encyclopedia/term/49447/point-solution


همین تعریف و معادل آن در فارسی، در مقاله زیر، صفحه 7:
http://www.dapa.ir/files/docs/Communication.pdf


    Reference: http://www.dapa.ir/files/docs/Communication.pdf
Mahmoud Bayat
Iran
Local time: 03:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
one point solution
راهکار یکسره/قاطعانه/تک‌گزینه‌ای


Explanation:
We should note that "one-point" is a singe word, so it does not refer to "point solution".

Ahmad Kabiri
Iran
Local time: 03:08
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Mahmoud Bayat: yes it is a single word, but with a brief search we can see that 'one-point solution' and ' point-solution' are defined the same.
2 hrs
  -> Thank you Mr. Bayat! Even if it is the case, I don't think the definition you provided fits the context.

agree  Morad Seif
10 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search