And ultimately the possibility of burnout

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:35 Jul 10, 2018
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Tech/Engineering - Management / Enhancing engagement
English term or phrase: And ultimately the possibility of burnout
Enhancing engagement : More challenging work often comes with tough times: managers have to do more with less and there is less time and resource to bring about change.Where there have been early retirement schemes releasing senior managers, younger managers may be facing novel situations for the first time without more experienced people to turn to.This can be stressful but it can also be motivational.Recognise the balance between motivation and stress (Appendix A outlines a simple model to act as a guide to managers to watch for signs that pressure is leading beyond stimulation towards poorer performance - mistakes, for example, and ultirnately the possibility of burnout)
Sadegh Zareei
Iran
Local time: 19:50


Summary of answers provided
5و در نهایت احتمالاً انرژیشان تمام می شود /از پا در می آیند
b-mireskandari
5نهایتا احتمال سوختن و از پای درآمدن است
molood goldar


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
and ultimately the possibility of burnout
نهایتا احتمال سوختن و از پای درآمدن است


Explanation:
....

molood goldar
Local time: 19:50
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
and ultimately the possibility of burnout
و در نهایت احتمالاً انرژیشان تمام می شود /از پا در می آیند


Explanation:
HR to become too tired or unable to work, because of working too hard.

being tired because you have been working too hard.

exhaustion of physical or emotional strength or motivation usually as a result of prolonged stress or frustration


    https://www.merriam-webster.com/dictionary/burnout
    https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Burnout
b-mireskandari
Iran
Local time: 19:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search