Persian (Farsi) translation: از حالت سکون/ایستاده خارج شدن
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:09 Sep 28, 2011
English to Persian (Farsi) translations [PRO] Science - Physics
Explanation: I thought it would become more natural to implement a modulation procedure and translate it in the following ways. However, it depends on what kind of system it is. Maybe it couldn't work!
عملکرد این سیستم به کار افتاده است
این سیستم شروع به کار کرده است
Ahmad Kabiri Iran Local time: 22:34 Native speaker of: Persian (Farsi), Farsi (Persian)