Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:59 Jun 6, 2018
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Slang / General
English term or phrase: Dennam
OG hooked me up with some of that real sean jean dennam. I feel so fly in 'em.
Local time: 11:29

Summary of answers provided
5denim پارچه جین
Edward Plaisance Jr
Sina Mir Arabshahi

Discussion entries: 2



1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
denim پارچه جین

See Discussion

Edward Plaisance Jr
Local time: 02:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

با توجه به نثر شکسته ی کلمات در این جمله احتمال زیاد منظور همون denim هست که در این گویش اینطور تلفظ و نوشته میشه همونطور که آقای ادوارد فرمودن. اما منظور گوینده میتونه کلی تر از نوع پارچه باشه و به طور کلّی لباس/پوشاک باشه. یا لااقل لباس از جنس جین. مخصوصا که توی سرچ هم اینطور که پیداست خط تولید لباسه
Sina Mir Arabshahi
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search