KudoZ home » English to Polish » Accounting



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:06 Jun 14, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: EBITDA Bridge
Niestety - pozycja w tabelce ze wskaźnikami operacyjnymi. W tabelce zestawione są dane za pierwsze półrocze, drugie półrocze i cały rok, plan i prognoza.
A oto co składa się na EBITDA Bridge:
Sales Price
Sales Mix
Input prices
Exchange Variation
Consumption / Yield
Fixed Cost - Steel
Stock Variation Gain /(Loss)
EBITDA from non-steel
Other Income / (Expense)
Forex Gain / (Loss)
Total EBITDA Deviation
Joanna Rączka
Local time: 07:32

Summary of answers provided
4zysk przed spłatą odsetek, opodatkowaniem i amortyzacją

Discussion entries: 1



26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ebitda bridge
zysk przed spłatą odsetek, opodatkowaniem i amortyzacją

EBITDA (zysk przed spłatą odsetek, opodatkowaniem i amortyzacją) ... W IV kwartale 2001 roku Grupa zanotowała EBITDA na poziomie (105 274) tysięcy złotych, ...

www.elektrim.pl/www.nsf/0/ F57DC40CC6F2C6C7C1256B6F005C0B03?OpenDocument

Note added at 30 mins (2005-06-14 18:37:18 GMT)

EBITDA = Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation, and Amortization

Note added at 1 hr 42 mins (2005-06-14 19:49:08 GMT)

Zaryzykowąłbym określenie \"WSKAŹNIK PRZEJŚCIOWY\" albo \"WSKAŹNIK WYPRZEDZAJĄCY\"

Zobacz artykuł (głównie strona 9):

Local time: 07:32
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search