International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » English to Polish » Accounting

payment provisions

Polish translation: warunki płatności

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:payment provisions
Polish translation:warunki płatności
Entered by: Rafal Korycinski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:17 Dec 18, 2005
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / derivatives
English term or phrase: payment provisions
Accounting standard SFAS 133 defines a derivative thus:

A derivative instrument is a financial instrument or other contract with all three of the following characteristics:

a . It has (1) one or more underlyings, and (2) one or more notional amounts or payment provisions or both. Those terms determine the amount of the settlement or settlements... and in some cases, whether or not a settlement is required.

A payment provision detemines a fixed or determinable settlement to be made if the underlying behaves in a specified manner (underlying: instrument bazowy np. stopa procentowa, etc.)

b. It requires no initial net investment or an initial net investment that is smaller than would be required for other types of contracts that would be expected to have a similar response to changes in market factors.
kterelak
Poland
Local time: 13:21
warunki płatności
Explanation:
Warunki płatości określają stałą lub możliwy do okeślenia należność, jeśli instrument bazowy zachowa się w określony sposób.

Ogólny opis instrunetów pochodnych w linku poniżej
Selected response from:

Rafal Korycinski
Poland
Local time: 13:21
Grading comment
dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4warunki płatności
Rafal Korycinski


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
warunki płatności


Explanation:
Warunki płatości określają stałą lub możliwy do okeślenia należność, jeśli instrument bazowy zachowa się w określony sposób.

Ogólny opis instrunetów pochodnych w linku poniżej


    Reference: http://prace.sciaga.pl/21971.html
Rafal Korycinski
Poland
Local time: 13:21
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 76
Grading comment
dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search