progress billings

Polish translation: kwoty faktur częściowych

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:progress billings
Polish translation:kwoty faktur częściowych
Entered by: Grzegorz Mysiński
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:33 Nov 28, 2006
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: progress billings
podaję dwa przykłady, w których pojawia się billings
Total contract price
Cost incurred to date
Estimated cost to completion
Progress billings
(of which $ 10,000 has been received)
Percentage complete (cost basis)
oraz
Under this method contract costs and related billings are accumulated in the accounting records
xxxbrabatka
Local time: 15:57
kwoty faktur częściowych
Explanation:
Ze słownika Kozierkiewicza.
Należności wynikające z faktur częściowych, czyli wynagrodzenie dla wykonawcy za ukończony etap budowy / przedsięwzięcia.
Selected response from:

Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 15:57
Grading comment
dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3kwoty faktur częściowych
Grzegorz Mysiński


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kwoty faktur częściowych


Explanation:
Ze słownika Kozierkiewicza.
Należności wynikające z faktur częściowych, czyli wynagrodzenie dla wykonawcy za ukończony etap budowy / przedsięwzięcia.


    Reference: http://www.rachunkowosc.com.pl/numart.php?idn=200112&lp=2
    Reference: http://www.findarticles.com/p/articles/mi_m6280/is_n2_169/ai...
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 15:57
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 22
Grading comment
dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search