https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/advertising-public-relations/251052-contact-report.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Advertising / Public Relations

contact report

Polish translation: raport (informujacy o kontakcie) kontaktu

14:15 Aug 11, 2002
English to Polish translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / advertising
English term or phrase: contact report
context as in the previous query
Grommit
United Kingdom
Local time: 00:12
Polish translation:raport (informujacy o kontakcie) kontaktu
Explanation:
Tu znajdziesz przyklad takiego raportu:OSU Alumni Association - Legislator Contact Report
... Longaberger Alumni House. Merchandise. Travel. For Students. Ohio State Gateway.
Advocates News. Legislator Contact Report. Tips for Contacting Legislators. ...
www.ohiostatealumni.org/advocates/ advocates_contact_report.php3 - 14k - 10 Aug 2002 - Cached - Similar pages


Advocates News
Legislator Contact Report
Tips for Contacting Legislators

Legislator Contact Report
The most recent version of the Legislator Contact Report is available here.







Selected response from:

Teresa Goscinska
Local time: 09:12
Grading comment
thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1raport (informujacy o kontakcie) kontaktu
Teresa Goscinska
4 +1raport z (ze wzajemnych) kontaktów
Andrzej Lejman
4sprawozdanie nt. kontaktów
labusga


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
raport z (ze wzajemnych) kontaktów


Explanation:
HTH

Andrzej Lejman
Poland
Local time: 01:12
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Goscinska: podaje przyklad takiego raportu
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sprawozdanie nt. kontaktów


Explanation:
nie znam kontekstu, ale np. w militarystyce tego sformulowania uzywa sie na "meldunek o wykryciu przeciwnika" (!)
Moze Ci to w czyms pomoze... :-)

labusga
Argentina
Local time: 20:12
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
raport (informujacy o kontakcie) kontaktu


Explanation:
Tu znajdziesz przyklad takiego raportu:OSU Alumni Association - Legislator Contact Report
... Longaberger Alumni House. Merchandise. Travel. For Students. Ohio State Gateway.
Advocates News. Legislator Contact Report. Tips for Contacting Legislators. ...
www.ohiostatealumni.org/advocates/ advocates_contact_report.php3 - 14k - 10 Aug 2002 - Cached - Similar pages


Advocates News
Legislator Contact Report
Tips for Contacting Legislators

Legislator Contact Report
The most recent version of the Legislator Contact Report is available here.









Teresa Goscinska
Local time: 09:12
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 16
Grading comment
thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adela Bak (X)
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations