dynamic break bumper
| 14:33 Aug 9, 2010 |
|
| English to Polish translations [PRO] Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | dynamiczny bumper |
|
Answers
5 hrs confidence: 
dynamiczny bumper Explanation: In broadcasting, a commercial bumper, ident bumper or break bumper (often shortened to bump) is a brief announcement, usually two to 15 seconds, placed between a pause in the program and its commercial break, and vice versa. The host, the program announcer or a continuity announcer states the title (if any) of the presentation, the name of the program, and the broadcast or cable network, though not necessarily in that order. Bumper music, often a recurring signature or theme music segment, is nearly always featured. Bumpers can vary from simple text to short films. http://en.wikipedia.org/wiki/Bumper_(broadcasting) 2. BUMPER - zintegrowanie trzysekundowego oznaczenia bloku reklamowego z przekazem reklamodawcy. Integrować można zarówno samą zapowiedź z trzysekundowym komunikatem, jak i zapowiedź z następującą po nim reklamą. http://konferencje.macroscope.pl/pliki/konferencje/spons_wyn... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations