KudoZ home » English to Polish » Aerospace / Aviation / Space

CLS

Polish translation: system odwzorowania obciążeń elementów sterowania

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CLS
Polish translation:system odwzorowania obciążeń elementów sterowania
Entered by: Joanna Gałecka
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:25 Dec 22, 2010
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Fighter aircraft
English term or phrase: CLS
Lista czynności serwisowych dla symulatora myśliwców, w tym raz w roku:

"CLS Actuator Brush, Filter and Cable Maintenance"

Pytałam klienta, na razie brak odpowiedzi, a termin goni.
Joanna Gałecka
Poland
Local time: 22:03
system odwzorowania obciążeń elementów sterowania
Explanation:
Urządzenie wydziela tyle ciepła, że nie ma potrzeby dogrzewania hali podczas pracy symulatora w zimie. Zestaw czujników oraz automatyczna klimatyzacja zabezpiecza symulator przed przegrzaniem, zadymieniem oraz pożarem. Do ciekawostek należy system CLS (Control Loading System), który jest odpowiedzialny za realistyczne oddanie sił na drążku sterowym, pedałach i dźwigni mocy. Dzięki temu wrażenie lotu śmigłowcem staje się niezwykle realistyczne.
http://www.mz.gov.pl/wwwmz/index?mr=m111111&ms=&ml=pl&mi=&mx...

M
Selected response from:

maciejm
Poland
Local time: 22:03
Grading comment
Bardzo dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2system odwzorowania obciążeń elementów sterowania
maciejm


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
cls
system odwzorowania obciążeń elementów sterowania


Explanation:
Urządzenie wydziela tyle ciepła, że nie ma potrzeby dogrzewania hali podczas pracy symulatora w zimie. Zestaw czujników oraz automatyczna klimatyzacja zabezpiecza symulator przed przegrzaniem, zadymieniem oraz pożarem. Do ciekawostek należy system CLS (Control Loading System), który jest odpowiedzialny za realistyczne oddanie sił na drążku sterowym, pedałach i dźwigni mocy. Dzięki temu wrażenie lotu śmigłowcem staje się niezwykle realistyczne.
http://www.mz.gov.pl/wwwmz/index?mr=m111111&ms=&ml=pl&mi=&mx...

M

maciejm
Poland
Local time: 22:03
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 331
Grading comment
Bardzo dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Polangmar: układ symulacji obciążeń elementów sterowania (jak układ hamulcowy, układ chłodzenia, układ kierowniczy itp., czy nawet Układ Słoneczny (Solar System) - nie kalkujmy wszędzie i zawsze anglosaskiego słowa "system").
17 mins
  -> To nie kalkuj

agree  Maciej Andrzejczak
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search