KudoZ home » English to Polish » Aerospace / Aviation / Space

Trim Air

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:53 Sep 7, 2011
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / from a leaflet of Hamilton Sundstrand
English term or phrase: Trim Air
I have not found any Polish equivalent on the web. There was a similar question asked on Kudoz, but it was not answered. The only helpful things I googled out is "TRIM AIR służy do automatyzacji procesu wymiany powietrza w duktach" and this site http://www.pprune.org/tech-log/432553-trim-air-737ng.html
Rafal Zaremba
Local time: 19:58
Advertisement


Summary of answers provided
4gorące powietrze pobierane zza sprężarki silnika
maciejm


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
trim air
gorące powietrze pobierane zza sprężarki silnika


Explanation:
Trzeba chyba posłużyć się opisem, bo raczej nie ma utartego polskiego terminu. Na rysunku http://www.answers.com/topic/trim-air pokazano jak działa klimatyzacja w samolocie, skąd pobierane jest powietrze i która jego porcja nazywa się po angielsku "trim air".

M

--------------------------------------------------
Note added at   4 godz. (2011-09-07 15:33:40 GMT)
--------------------------------------------------

"trim" pochodzi od regulacji temperatury w kabinie.

maciejm
Poland
Local time: 19:58
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 331
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search