KudoZ home » English to Polish » Aerospace / Aviation / Space

"one visit" guest lounge passes

Polish translation: jednorazowa wejściówka do salonu/saloniku lotniskowego dla znajomych

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:\"one visit\" guest lounge passes
Polish translation:jednorazowa wejściówka do salonu/saloniku lotniskowego dla znajomych
Entered by: Maja Walczak
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:17 Nov 26, 2013
English to Polish translations [PRO]
Marketing - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: "one visit" guest lounge passes
korzyści dla złotych członków klubu pewnych linii lotniczych:
- lounge access and 4 complimentary "one visit" guest lounge passes

lounge access to dostęp do saloników lotniskowych, ale jak tę resztę po polsku ująć...;/
Maja Walczak
Poland
Local time: 13:45
jednorazowa wejściówka do salonu/saloniku lotniskowego dla znajomych
Explanation:
Chyba można zgrabniej, ale tak rozumiem sens
Selected response from:

malgorzatamaria
Poland
Local time: 13:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1jednorazowa wejściówka do salonu/saloniku lotniskowego dla znajomychmalgorzatamaria


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
jednorazowa wejściówka do salonu/saloniku lotniskowego dla znajomych


Explanation:
Chyba można zgrabniej, ale tak rozumiem sens

malgorzatamaria
Poland
Local time: 13:45
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Bednarska, MA MCIL: tak, chodzi dokładnie o jednorazowe, bezpłatne wizyty/wejścia do saloników. Członkowie programu, w zależności od statusu/rodzaju członkostwa, mają prawo korzystania z saloników bezpłatnie, jednak osoby towarzyszące zwykle muszą za to płacić.
12 mins
  -> Dziękuję:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search