Latch lock

Polish translation: Dźwignia blokowania zamka/dźwignia zamykania i otwierania drzwi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Latch lock
Polish translation:Dźwignia blokowania zamka/dźwignia zamykania i otwierania drzwi
Entered by: Paweł Awdejuk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:45 Apr 19, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Lotnictwo
English term or phrase: Latch lock
The main cargo door on the aircraft is equipped with a manual latch lock at the forward end of the door frame.

Czy może chodzić o zasuwnicę?
Turn social sharing on.
Like 7
hemik
Poland
Local time: 08:49
Dźwignia blokowania zamka/dźwignia zamykania i otwierania drzwi
Explanation:
W oparciu o raport z wypadku sporządzony przez Państwową Komisję Badania Wypadków Lotniczych:

http://docplayer.pl/52581127-Panstwowa-komisja-badania-wypad...

"Czerwoną strzałką zaznaczona wewnętrzna dźwignia blokowania (zamykania i otwierania drzwi), niebieskimi wysuwane z ramy drzwi sworznie zamkowe, zieloną sprężynę mechanizmu zamkowego. Ilustracje zaczerpnięte z katalogu części i instrukcji obsługi technicznej samolotu. OTW ZAM OTW ZAM 7, 8 Widok od strony wewnętrznej na dolną krawędź lewych drzwi z dźwignią blokowania zamka."
Selected response from:

Paweł Awdejuk
Poland
Local time: 08:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Dźwignia blokowania zamka/dźwignia zamykania i otwierania drzwi
Paweł Awdejuk


Discussion entries: 6





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
latch lock
Dźwignia blokowania zamka/dźwignia zamykania i otwierania drzwi


Explanation:
W oparciu o raport z wypadku sporządzony przez Państwową Komisję Badania Wypadków Lotniczych:

http://docplayer.pl/52581127-Panstwowa-komisja-badania-wypad...

"Czerwoną strzałką zaznaczona wewnętrzna dźwignia blokowania (zamykania i otwierania drzwi), niebieskimi wysuwane z ramy drzwi sworznie zamkowe, zieloną sprężynę mechanizmu zamkowego. Ilustracje zaczerpnięte z katalogu części i instrukcji obsługi technicznej samolotu. OTW ZAM OTW ZAM 7, 8 Widok od strony wewnętrznej na dolną krawędź lewych drzwi z dźwignią blokowania zamka."

Paweł Awdejuk
Poland
Local time: 08:49
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search