Cervela

Polish translation: serwolatka

22:47 Apr 13, 2005

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Przetw�rstwo ¿ywno�ci

English term or phrase: Cervela

As in a meat product name

Marquis KudoZ activity Questions: 90 (6 open) (11 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 502 United States
Local time: 20:16

Polish translation:serwolatka

Explanation:
Prawie na pewno chodzi o błędnie zapisaną nazwę 'cervelat'

cervelat (ser ve la, -lat)n.
a dry, smoked sausage of beef and pork Also sp. cervelas (-la)

Etymology
[Fr]

[Webster's]

serwolatka «gatunek wędzonej kiełbasy z drobno krajanego mięsa wołowego i boczku»
fr.
[SJP]

Selected response from:

leff
Local time: 03:16

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

serwolatka

leff

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

cervela

serwolatka

leff
Local time: 03:16
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 72

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations