KudoZ home » English to Polish » Agriculture

green gram

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:06 Dec 11, 2010
English to Polish translations [PRO]
Science - Agriculture
English term or phrase: green gram
The ecotoxicity of the elutriates obtained from petroleum oilcontaminated
soil before and post-treatment with microbial
consortium at different time intervals was tested on germination
of Bengal gram (Cicer aretinum) and green gram (Phaseolus
mungo) seeds.
Nalik Natalia
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1fasola złota
adamgajlewicz


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fasola złota


Explanation:
inne nazwy Mung bean (Hindi: मूँग), also known as green bean, choroko (in Swahili), mung, mongo, moong, moog (whole) / moog dal (split) (in Bengali , Marathi), mash bean, munggo or monggo, green gram, golden gram, and green soy

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-12-11 11:27:58 GMT)
--------------------------------------------------

Fasola złota, fasolka mung (Vigna radiata) – gatunek rośliny z rodziny bobowatych. Gatunek ten został ostatnio przesunięty z rodzaju Phaseolus do rodzaju Vigna i jest wciąż cytowany jako Phaseolus aureus lub Phaseolus radiatus. Wszystkie te nazwy dotyczą tego samego gatunku[2]. Pochodzi z Indii, jest uprawiana w Azji Południowej, w Malezji, w Chinach.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-12-11 11:28:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://pl.wikipedia.org/wiki/Fasola_złota


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Mung_bean
adamgajlewicz
Local time: 01:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IwonaASzymaniak
6 mins
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search