KudoZ home » English to Polish » Agriculture

residual foliar activity

Polish translation: stosowany nalistnie, o przedłużonym działaniu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:55 Nov 18, 2013
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / insektycydy
English term or phrase: residual foliar activity
Specyfikacja insektycydu.

AZAZA is a contact and stomach acting insecticide with residual foliar activity.
tabor
Poland
Local time: 06:52
Polish translation:stosowany nalistnie, o przedłużonym działaniu
Explanation:
tak to chyba trzeba rozbić

''Uzupełnieniem metody agrotechnicznej jest chemiczna ochrona roślin z wykorzystaniem dopuszczonych insektycydów. Do zwalczanie larw wykorzystuje się insektycydy doglebowe oraz zaprawy nasienne, natomiast do zwalczania chrząszczy insektycydy nalistne.''

http://www.farmer.pl/drukuj/3422.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-11-18 21:27:12 GMT)
--------------------------------------------------

Insektycyd o kontaktowym o przedłużonym działaniu. Przeznaczony do zwalczania wszystkich rodzajów insektów: much, komarów i mrówek.

http://www.bio-dal.com.pl/ochrona_pomieszczen.html
Selected response from:

Jakub Bystroński
Poland
Local time: 06:52
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3stosowany nalistnie, o przedłużonym działaniu
Jakub Bystroński


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stosowany nalistnie, o przedłużonym działaniu


Explanation:
tak to chyba trzeba rozbić

''Uzupełnieniem metody agrotechnicznej jest chemiczna ochrona roślin z wykorzystaniem dopuszczonych insektycydów. Do zwalczanie larw wykorzystuje się insektycydy doglebowe oraz zaprawy nasienne, natomiast do zwalczania chrząszczy insektycydy nalistne.''

http://www.farmer.pl/drukuj/3422.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-11-18 21:27:12 GMT)
--------------------------------------------------

Insektycyd o kontaktowym o przedłużonym działaniu. Przeznaczony do zwalczania wszystkich rodzajów insektów: much, komarów i mrówek.

http://www.bio-dal.com.pl/ochrona_pomieszczen.html

Jakub Bystroński
Poland
Local time: 06:52
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 36
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search