KudoZ home » English to Polish » Architecture

scheme design stage

Polish translation: etap u¶ci¶lania koncepcji (projektowych)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:17 Jul 22, 2005
English to Polish translations [PRO]
Architecture
English term or phrase: scheme design stage
etap ... czego dokładnie?
Chodzi o przygotowanie przez firmę architektoniczną dokumentacji projektowej dla budowy centrum handlowego.
cquest
Local time: 15:28
Polish translation:etap u¶ci¶lania koncepcji (projektowych)
Explanation:
w definicji procesu projektowo-konstr. ten etap jest w mojej branży (mech.) czasami okreslany jako "refinement"

najpierw jest etap koncepcji, potem scheme design (tak, by można było przeprowadzic przetarg), na koncu dokumentacja konstrukcyjna wykonawcza.
Etap dokumentacji (konstrukcyjnej) przetargowej?
Selected response from:

A.G.
Local time: 15:28
Grading comment
Thanks.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2etap u¶ci¶lania koncepcji (projektowych)A.G.


Discussion entries: 1





  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
etap u¶ci¶lania koncepcji (projektowych)


Explanation:
w definicji procesu projektowo-konstr. ten etap jest w mojej branży (mech.) czasami okreslany jako "refinement"

najpierw jest etap koncepcji, potem scheme design (tak, by można było przeprowadzic przetarg), na koncu dokumentacja konstrukcyjna wykonawcza.
Etap dokumentacji (konstrukcyjnej) przetargowej?

A.G.
Local time: 15:28
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search