https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/art-literary/118403-theres-plenty-of-ways-a-girl-can-get-money-if-shes-unscrupulous-enough.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish

There's plenty of ways a girl can get money if she's unscrupulous enough.

Polish translation: dziewczyna ma mnostwo sposobow na zdobycie pieniedzy jesli nie ma zbyt wiele skrupułów

13:35 Dec 3, 2001
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: There's plenty of ways a girl can get money if she's unscrupulous enough.
There's plenty of ways a girl can get money if she's unscrupulous enough.
Ivona McCormick
United States
Local time: 23:32
Polish translation:dziewczyna ma mnostwo sposobow na zdobycie pieniedzy jesli nie ma zbyt wiele skrupułów
Explanation:
js
Selected response from:

Jakub Szacki
Poland
Local time: 06:32
Grading comment
Thank you.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Jest wiele sposobow, by dziewczyna (kobieta) zarobila pieniadze, o ile jest wystarczajaco pozbawiona
thory
4Tlumaczenie
Ania Chanowska (X)
4dziewczyna ma mnostwo sposobow na zdobycie pieniedzy jesli nie ma zbyt wiele skrupułów
Jakub Szacki
4or
Ania Chanowska (X)
4Dziewczyna bez skrupułów może w wieloraki sposób zarabiać pieniądze.
Araksia Sarkisian


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Jest wiele sposobow, by dziewczyna (kobieta) zarobila pieniadze, o ile jest wystarczajaco pozbawiona


Explanation:
Look out! Polish characters!

thory
Local time: 06:32
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tlumaczenie


Explanation:
Jest wiele sposobow zarobienia (zdobycia)pieniedzy przez dziewczyne (kobiete)jesli tylko jest na tyle pozbawiona skrupulow.

Ania Chanowska (X)
Local time: 05:32
PRO pts in pair: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dziewczyna ma mnostwo sposobow na zdobycie pieniedzy jesli nie ma zbyt wiele skrupułów


Explanation:
js

Jakub Szacki
Poland
Local time: 06:32
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 1857
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
or


Explanation:
Jest wiele sposobow zarobienia (zdobycia)pieniedzy przez dziewczyne (kobiete)jesli tylko jest wystarczajaco pozbawiona skrupulow.

Ania Chanowska (X)
Local time: 05:32
PRO pts in pair: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Dziewczyna bez skrupułów może w wieloraki sposób zarabiać pieniądze.


Explanation:
Jest wiele sposobów zarabiania pieniędzy dla dziewczyny bez skrupułów.

Araksia Sarkisian
Poland
Local time: 06:32
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 376
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations