17:25 Dec 3, 2001 |
English to Polish translations [PRO] Art/Literary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: leff Local time: 14:58 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
kto dostaje niewielk± forsę i oczy mu się klej± o 9 wieczorem? Explanation: moze pot oznacza tu pieni±dze? jednoze znaczeń w Websterze: a large amount of money - ale to zgadywanie |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Jak ktokolwiek moze byc zazdrosny o osobnika z teczka, ktory czasami popala trawke i ... Explanation: I assume that we're talkig about pot; it's very probable that a middle aged guy smokes a little bit of pot. She/he is saying how boring this person is. pot=gras, marycha, trawka Jak ktokolwiek moze byc zazdrosny o osobnika z teczka, ktory popala sobie czasami trawke i chodzi spac o 9-tej wieczor? OR Jak ktokolwiek moze byc zazdrosny o osobnika/kogos z teczka, ktory pali znikome ilosci trawki i nie moze utrzymac otwartych oczu poza 9-ta wieczor? OR Jak ktokolwiek moze byc zazdrosny o osobnika z teczka, ktory czasami popala sobie trawke i pada ze zmeczenia o 9-tej wieczor? /nie wytrzymuje dluzej niz 9-ta wieczor? / nie jest w stanie wytrzymac dluzej niz 9-ta wieczor? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |