Polish translation: Oznajm królowi stan bitwy w chwili, kiedyś ją opuścił
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:51 Dec 7, 2001
English to Polish translations [PRO] Art/Literary
English term or phrase:thy knowledge of the broil as thou left i
Say to the king thy knowledge of the broil as thou left it
Tell me about it. It's from the Polanski's movie - it th elast one, I hope, I have to finish before I leave for Poland. It's going to be very challenging becuase of the language and overall difficulty of the material.
I would probably : Powiedz, krolowi, ze .."broil" jest taki sam or tak jak go zostawiles, cos w tym stylu.
Bear with me please, I am getting very tired of this at this point...