Navy Seals

Polish translation: Navy Seals

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:10 Jan 5, 2002
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: Navy Seals
Navy Seals
(czy istnieje na to tlumaczenie, czy po prostu oddzial marynarki Navy Seals?)
Ivona McCormick
United States
Local time: 07:58
Polish translation:Navy Seals
Explanation:
Polski Newsweek o akcji w Afganistanie
Selected response from:

Romuald Pawlikowski
Local time: 14:58
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Navy Seals
Romuald Pawlikowski
4grupy specjalne SEALS
Marta Goc
4Komando Foki
leff


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Komando Foki


Explanation:
tak to jest określane w niektórych filmach

leff
Local time: 14:58
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 11240
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Navy Seals


Explanation:
Polski Newsweek o akcji w Afganistanie

Romuald Pawlikowski
Local time: 14:58
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 713
Grading comment
Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grupy specjalne SEALS


Explanation:
Ponizej podane opracowanie obejmuje Studia Podyplomowe w marynarce wojennej w USA. Grupy Seals sa opisane jako "grupy specjalne Seals" albo "morskie sily specjalne"

Hope this helps.


    Reference: http://www.amw.gdynia.pl/OPRAC_nr2.htm
Marta Goc
Local time: 05:58
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 43
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search