I've put you on my research team with the best minds. This is only the second ti

Polish translation: Wlacze cie do mojej grupy badawczej gdzie sa najlepsze z umyslow. To bedzie dopiero tylko drugi raz

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

03:28 Jan 15, 2002
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: I've put you on my research team with the best minds. This is only the second ti
I've put you on my research team with the best minds. This is only the second time for the freshman.
Ivona McCormick
United States
Local time: 09:31
Polish translation:Wlacze cie do mojej grupy badawczej gdzie sa najlepsze z umyslow. To bedzie dopiero tylko drugi raz
Explanation:
...kiedy cos takiego zdarza sie studentowi na pierwszym roku.
Selected response from:

Lota
United States
Local time: 07:31
Grading comment
Thank you, Lota.
I have no clue what this other guy was trying to say.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Wlacze cie do mojej grupy badawczej gdzie sa najlepsze z umyslow. To bedzie dopiero tylko drugi raz
Lota
5 -1Mam wyrażać ty u mój badanie drużyna z ten to, co najlepsze pamięta. To jest tylko ten drugi czas po
fjerboa


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
Mam wyrażać ty u mój badanie drużyna z ten to, co najlepsze pamięta. To jest tylko ten drugi czas po


Explanation:
I know all polish related questions

fjerboa

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Lota: this makes little sense to me.
48 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Wlacze cie do mojej grupy badawczej gdzie sa najlepsze z umyslow. To bedzie dopiero tylko drugi raz


Explanation:
...kiedy cos takiego zdarza sie studentowi na pierwszym roku.

Lota
United States
Local time: 07:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 821
Grading comment
Thank you, Lota.
I have no clue what this other guy was trying to say.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search