have no culture. Open your mind to more than rap music.

Polish translation: Rzeczy ktore Ty robisz pozbawione sa kultury. Otworz sie na cos wiecej niz rap (lub muzyke rap)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:have no culture. Open your mind to more than rap music.
Polish translation:Rzeczy ktore Ty robisz pozbawione sa kultury. Otworz sie na cos wiecej niz rap (lub muzyke rap)
Entered by: Ania Chanowska
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:11 Jan 19, 2002
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: have no culture. Open your mind to more than rap music.
Things yyou want to do have no culture. Open your mind to more than rap music.
Ivona McCormick
United States
Local time: 22:44
Tlumaczenie
Explanation:
Rzeczy ktore Ty robisz pozbawione sa kultury. Otworz sie na cos wiecej niz rap (lub muzyke rap)
Selected response from:

Ania Chanowska
Local time: 04:44
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1brak kultury....
leff
4Tlumaczenie
Ania Chanowska


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
brak kultury....


Explanation:
Rzeczom, które chcesz robić brakuje kultury. Otwórz swój umysł na coś więcej niż muzyka rap.

OR
Rzeczy, które chcesz robić, to nie jest kultura...

leff
Local time: 05:44
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 11240

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO: ...to nie jest kultura...
319 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tlumaczenie


Explanation:
Rzeczy ktore Ty robisz pozbawione sa kultury. Otworz sie na cos wiecej niz rap (lub muzyke rap)

Ania Chanowska
Local time: 04:44
PRO pts in pair: 44
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search