KudoZ home » English to Polish » Art/Literary

Northern Shaolin Kung Fu, Iron Palm

Polish translation: kung fu północnego Shaolin, kung fu żelaznej dłoni

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Northern Shaolin Kung Fu, Iron Palm
Polish translation:kung fu północnego Shaolin, kung fu żelaznej dłoni
Entered by: Hanna Burdon
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:55 Oct 16, 2000
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: Northern Shaolin Kung Fu, Iron Palm
Studying under masters such as Lung Tse Chung, he was trained in Northern Shaolin Kung Fu and Iron Palm.
Hanna Burdon
United Kingdom
Local time: 05:04
See below
Explanation:
I don't think it should be translated since it refers to a school's (or institute) name.
You could try "Polnocny monastyr Kung-Fu" or "Polnocny klasztor Kung-Fu" eventually.
Sorry for the lack of polish symbols but I'm using an italian keyboard.
Selected response from:

Schubert
Local time: 06:04
Grading comment
Thank you for your help. Sorry for not grading the answer earlier - I forgot. My text has eventually been revised by a martial arts expert and I have entered his suggestion into the dictionary.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSee belowSchubert


  

Answers


43 days
See below


Explanation:
I don't think it should be translated since it refers to a school's (or institute) name.
You could try "Polnocny monastyr Kung-Fu" or "Polnocny klasztor Kung-Fu" eventually.
Sorry for the lack of polish symbols but I'm using an italian keyboard.


    Self
Schubert
Local time: 06:04
PRO pts in pair: 1
Grading comment
Thank you for your help. Sorry for not grading the answer earlier - I forgot. My text has eventually been revised by a martial arts expert and I have entered his suggestion into the dictionary.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search