I am a man of my word!
Polish translation: Zawsze dotrzymuję słowa
| 17:10 Oct 17, 2002 |
| English to Polish translations [PRO] Art/Literary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Przemysław Szkodziński Poland Local time: 13:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
Jestem czlowiekiem na ktorym mozna polegac/ktorego mozna liczyc Explanation: ew. Jestem osoba godna zaufania propozycja pwk |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
zawsze można na mnie polegać! Explanation: moze tak |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
Nie rzucam slow na wiatr Explanation: Czyli idiomatycznie: mozna na mnie polegac, ufac mi, A wiec chyba o to chodzi? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Zawsze dotrzymuję słowa Explanation: Tak się to zwykle tłumaczy. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations