1. KudoZ home
  2. English to Polish
  3. Art/Literary

LEVERAGE

Polish translation: srodek do osiagniecia celu

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:LEVERAGE
Polish translation:srodek do osiagniecia celu
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:57 Jan 26, 2001
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: LEVERAGE
Levarage
chodzi mi o leverage w czasie negocjacji - np. o zakladnikow (nie finansowych)
i.e. if we don't give him the money now, we'll have a leverage while negotiating for hostages
Ivona McCormick
United States
Local time: 17:43
srodek do osiagniecia celu
Explanation:
srodek do osiagniecia celu

... bedziemy mieli wiecej srodkow (mozliwosci) do osiagniecia celu w czasie negociacji
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 00:43
Grading comment
Thanks!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naatut, dodatkowy atut
Magda Dziadosz
naXXXXX
George Fabian
nasrodek do osiagniecia celu
Natalie


  

Answers


12 mins
srodek do osiagniecia celu


Explanation:
srodek do osiagniecia celu

... bedziemy mieli wiecej srodkow (mozliwosci) do osiagniecia celu w czasie negociacji

Natalie
Poland
Local time: 00:43
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 2529
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
XXXXX


Explanation:
Potrzebny jest jeszcze szerszy kontekst, np. zdanie poprzedzające oraz następne.


    YYY
George Fabian
Local time: 00:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 292
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs
atut, dodatkowy atut


Explanation:
w tym kontekście chyba o to chodzi

Magda Dziadosz
Poland
Local time: 00:43
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 1545
Login to enter a peer comment (or grade)



Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search