GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:21 Jan 4, 2003 |
English to Polish translations [PRO] Art/Literary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: bartek Local time: 04:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | fajans z Delft |
| ||
4 +1 | ceramika Delft / Delft Ware |
| ||
3 | angielski fajans z Delft |
|
ceramika Delft / Delft Ware Explanation: zob. link Reference: http://www.ookz.com.pl/gazeta/012001/01.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fajans z Delft Explanation: jeśli było to "ugly looking" Delft – holenderski ośrodek produkcji ceramiki, w którym w XVII w. wyrabiano słynne fajanse z błękitną dekoracją, nasladującą chińska porcelanę. Ceramika jest tuatj za szerokim pojęciem -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-04 19:03:55 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.epo.pl/ceramik/terminy.htm zapomniany link :-) -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-04 19:19:38 (GMT) -------------------------------------------------- To jest to z czego robiono takie cudne kaflowe piece (kobaltowy lub niebieski wiatrak na białym kaflu nhp.) |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
8 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |