Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:01 Jan 15, 2003
English to Polish translations [PRO] Art/Literary
English term or phrase:some like it hot
to tytul filmu, nie wiem, czy przypadkiem nie ma on znaczenia idiomatycznego
Explanation: to tytul filmu z Marylin Monroe.
Some like it hot refers to many different things - if you watch a movie it becomes obvious. Meaning that some people like to have some "action" in theirl lives rather than boredom. Some like their women "hot". Some like to live on the edge, etc...
Thanks a lot. Although I knew the title in Polish I haven't seen that movie. In fact I needed to know if there was any hidden meaning in the title. I think I might see it to get a beter grasp. Anyways, thanks for your help. A good one. Cheers. 4 KudoZ points were awarded for this answer