KudoZ home » English to Polish » Art/Literary

storyboard

Polish translation: szkic sekwencji scen/ujęć

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:24 Mar 10, 2001
English to Polish translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: storyboard
storyboard, storyboards
Ivona McCormcik
Polish translation:szkic sekwencji scen/ujęć
Explanation:
The Collins Dictionary explains:

STORYBOARD = (in films, television, advertising, etc.) a series of sketches or photographs showing the sequence of shots or images planned for a film

So, it refers to film, television as well, not only advertising
Selected response from:

Robert Pranagal
Local time: 10:13
Grading comment
That's exactly it! Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naszkic sekwencji scen/ujęć
Robert Pranagal
naPlan reklamyGeorge Fabian
nadokumentacja rysunkowa reklamy telewizyjnej
Astro Jaroslaw Rutkowski


  

Answers


10 mins
dokumentacja rysunkowa reklamy telewizyjnej


Explanation:
You did not provide any context, but if it pertains to marketing then this is it.
A series of drawings outlining the tv advertisement.


    Own marketing experience and Po-En marketing dictionary
Astro Jaroslaw Rutkowski
Local time: 10:13
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 231
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins
Plan reklamy


Explanation:
Just a thought.


    English Translator v. 1.61
George Fabian
Local time: 10:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 292
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
szkic sekwencji scen/ujęć


Explanation:
The Collins Dictionary explains:

STORYBOARD = (in films, television, advertising, etc.) a series of sketches or photographs showing the sequence of shots or images planned for a film

So, it refers to film, television as well, not only advertising


    The Collins Dictionary explains:
Robert Pranagal
Local time: 10:13
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 1167
Grading comment
That's exactly it! Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search