09:10 Mar 26, 2003 |
English to Polish translations [PRO] Art/Literary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: leff Local time: 13:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Bo jeśli nie zostaną przeprowadzone.... |
| ||
4 | 7/10 |
|
Bo jeśli nie zostaną przeprowadzone.... Explanation: Bo jeśli nie zostaną przeprowadzone niezbędne, szeroko zakrojone reformy społeczne, włącznie z reformą rolną i podatkową, jeżeli nie rozszerzymy możliwości wszystkich naszych ludzi, jeśli wielkie masy Amerykanów nie wezmą udziału w rosnącym dobrobycie, to zawiedzie nasze przymierze, nasza rewolucja, nasze marzenie i nasza wolność. No ileż można czekać, aż ktoś udzieli pierwszej odpowiedzi :-) -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-26 12:53:01 (GMT) -------------------------------------------------- Na wszelki wypadek deklaruję, że powyższa odpowiedź jest najlepsza. Ty lim0nko już wiesz co to oznacza :-) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
7/10 Explanation: Bo jesli zaniechamy niezbednych reform spolecznych, takich jak reforma podatku i wlasnosci ziemskiej, jesli nie storzymy mozliwosci dla wszystkich ludzi, jesli rosnacy dobrobyt nie obejmie cale rzeszy Amerykanow, to nasze przymierze, nasza rewolucja, nasze marzenia i nasza wolnosc sczezna na niczym. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.