https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/art-literary/45005-cataloguing-in-publication-needed-urgently-please.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish

cataloguing-in-publication NEEDED URGENTLY PLEASE

Polish translation: program katalogowania publikacji

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cataloguing-in-publication
Polish translation:program katalogowania publikacji
Entered by: Eva Hussain

03:50 Apr 22, 2001
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: cataloguing-in-publication NEEDED URGENTLY PLEASE
Used in publishing and cataloguing of books
Eva Hussain
Australia
Local time: 06:47
program katalogowania publikacji
Explanation:
Here is the explanation:

Cataloguing in Publication (CIP) is a voluntary program of cooperation between publishers and libraries. It enables the cataloguing of books before they are published, and the prompt distribution of this cataloguing information to booksellers and libraries. The Canadian CIP program is coordinated by the National Library of Canada.

See more at:
http://www.nlc-bnc.ca/cip/ecipfaq.htm

Hope it helps, Eva.

Selected response from:

Robert Pranagal
Local time: 22:47
Grading comment
Thank you very much for your help and resourcefulness.

Regards

Eva
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nakatalogowanie >
Natalie
naprogram katalogowania publikacji
Robert Pranagal


  

Answers


3 hrs
katalogowanie >


Explanation:
Katalogowanie ksiazki przed rozpoczeciem wydania (dystrubucji)
Chyba nie ma odpowiednika w j. polskim

What is Cataloguing-in-Publication?
CiP is a free service offered by the National Library of Australia. It involves the preparation of a cataloguing entry for a book before the book is published. This CiP entry, which is derived from information supplied to the CiP Unit by publishers, appears in the printed book.
http://www.nla.gov.au/services/CIP.html


Natalie
Poland
Local time: 22:47
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 2529
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
program katalogowania publikacji


Explanation:
Here is the explanation:

Cataloguing in Publication (CIP) is a voluntary program of cooperation between publishers and libraries. It enables the cataloguing of books before they are published, and the prompt distribution of this cataloguing information to booksellers and libraries. The Canadian CIP program is coordinated by the National Library of Canada.

See more at:
http://www.nlc-bnc.ca/cip/ecipfaq.htm

Hope it helps, Eva.




    own experience
    web resources
Robert Pranagal
Local time: 22:47
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 1167
Grading comment
Thank you very much for your help and resourcefulness.

Regards

Eva

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Natalie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations