KudoZ home » English to Polish » Art/Literary

Wizard of Oz

Polish translation: Czarnoksieznik z Krainy Oz

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Wizard of Oz
Polish translation:Czarnoksieznik z Krainy Oz
Entered by: JoKad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:42 May 5, 2001
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: Wizard of Oz
Polskie tlumaczenie tytulu - Wizard of oz
Ivona
United States
Local time: 07:11
Czarnoksieznik z Krainy Oz
Explanation:
title of a book
Selected response from:

JoKad
Belgium
Local time: 14:11
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naCzarnoksieznik z Krainy OzJoKad
naCzarodziej z Krainy Oz
Michał Madaliński


  

Answers


11 mins
Czarodziej z Krainy Oz


Explanation:
tytuł znanej baśni

--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-29 13:47:04 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

A jednak dobrze pamiętałem, oto karta z katalogu Bibl. Nar. :
HASŁO_OSOBA Baum L. Frank
TYTUŁ Czarodziej z Krainy Oz
OZN._ODP. L. Frank Baum ; [przekł. Małgorzata Pawlik-Leniarska ; il. Monika Zych]
ADRES_WYDAW. Warszawa : \"Muza\" , 1993
OPIS_FIZ. 221, [1] s. : il. kolor. ; 30 cm
UWAGA-OPIS Tyt. oryg.: \"The wizard of Oz\"
(ale inne tłumaczenia miały tytuł \"Czarnoksiężnik...\" :-)

Michał Madaliński
Local time: 14:11
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 53

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
alancaisez
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins
Czarnoksieznik z Krainy Oz


Explanation:
title of a book


    database of the National Library (Biblioteka Narodowa)
JoKad
Belgium
Local time: 14:11
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 24
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
alancaisez

neutral  Michał Madaliński: Jest kilka polskich przekładów i 2 tytuły: "Czarodziej z Krainy Oz" lub "Czarnoksiężnik z krainy Oz"
1243 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search