KudoZ home » English to Polish » Art/Literary

Smithsonian

Polish translation: Smithsonian

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:03 Jun 3, 2001
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: Smithsonian
Smithsonian
Ivona
United States
Local time: 13:13
Polish translation:Smithsonian
Explanation:
I would just leave it "Smithsonian"

"... Nie wygl?dasz na czterdziestk? Charlie Brown" - debiutuje w CBS. Instytut Smithsonian
i Narodowe Muzeum Historyczne Ameryki w Waszyngtonie prezentuj?: "To ... "
www.snoopy.hg.pl/historia/y1990.htm

"... Przemyslu Naftowego i Gazowniczego, Panstwowy Instytut Geologiczny, PAN i jako ... Inna
grupa uczonych z Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics zaobserowala ... "
www.tg.com.pl/edl/97/01/e970113.html -

Selected response from:

ponar
Grading comment
That's what I thought. Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSmithsonianponar
naMoże to być od nazwiska Smithson, np Smithsonian Institution in USA
Teresa Goscinska


  

Answers


1 hr
Może to być od nazwiska Smithson, np Smithsonian Institution in USA


Explanation:
Odpowiedż jest trudna bo nie podano kotekstu

Teresa Goscinska
Local time: 06:13
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 723
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Smithsonian


Explanation:
I would just leave it "Smithsonian"

"... Nie wygl?dasz na czterdziestk? Charlie Brown" - debiutuje w CBS. Instytut Smithsonian
i Narodowe Muzeum Historyczne Ameryki w Waszyngtonie prezentuj?: "To ... "
www.snoopy.hg.pl/historia/y1990.htm

"... Przemyslu Naftowego i Gazowniczego, Panstwowy Instytut Geologiczny, PAN i jako ... Inna
grupa uczonych z Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics zaobserowala ... "
www.tg.com.pl/edl/97/01/e970113.html -



ponar
PRO pts in pair: 695
Grading comment
That's what I thought. Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search