incumbent democratic senator emabrks

Polish translation: urzędujący senator z ramienia partii demokratycznej rozpoczyna

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:incumbent democratic senator emabrks
Polish translation:urzędujący senator z ramienia partii demokratycznej rozpoczyna
Entered by: Jacek Krankowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:54 Aug 23, 2001
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: incumbent democratic senator emabrks
incumbent democratic senator emabrks upon the final weekend of his primary campaign to returne to the senat for yet another term.
Ivona McCormick
United States
Local time: 20:08
urzędujący senator z ramienia partii demokratycznej rozpoczyna
Explanation:
incumbent = holding an official position/office

to embark = to commence

urzędujący senator z ramienia partii demokratycznej rozpoczyna ostatni tydzień swej zasadniczej kampanii wyborczej, aby zająć miejsce w senacie na kolejną kadencję.
Selected response from:

Robert Pranagal
Local time: 03:08
Grading comment
Thanks, Robert. As usual you were the fastest. All answers were great. Thanks, everybody. I just had to go with the time of response with this one. Wish I could grade you all.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nasprawujacy urzad senatora z ramienia partii demokratycznej wkracza w ostatni/koncowy weekend
Franka
naobecny senator partii demokratycznej rozpoczyna/wkracza ...
ponar
naurzędujący senator z ramienia partii demokratycznej rozpoczyna
Robert Pranagal


  

Answers


27 mins
urzędujący senator z ramienia partii demokratycznej rozpoczyna


Explanation:
incumbent = holding an official position/office

to embark = to commence

urzędujący senator z ramienia partii demokratycznej rozpoczyna ostatni tydzień swej zasadniczej kampanii wyborczej, aby zająć miejsce w senacie na kolejną kadencję.


    Longmand Dictionary of Contemporary English
    own experience
Robert Pranagal
Local time: 03:08
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 1167
Grading comment
Thanks, Robert. As usual you were the fastest. All answers were great. Thanks, everybody. I just had to go with the time of response with this one. Wish I could grade you all.
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs
obecny senator partii demokratycznej rozpoczyna/wkracza ...


Explanation:
obecny senator partii demokratycznej rozpoczyna/wkracza/ w ostatni ...

incumbent=currently holding a specified office
emabrk upon=syn. enter - wkracza, rozpoczyna, zaczyna, rozpoczyna

"... gdzie o jeden mandat ubiega?o si? dwóch kandydatów, zwyci??y? obecny senator PSL Czes?aw Jacenty Krakowski, który pokona? stu g?osami bezpartyjnego ... "
www.tg.com.pl/edl/97/06/e970617.html

"... gdy?sko-s?upskim rozwa?aj? natomiast startowanie do Senatu dwaj kandydaci
PO - wiceminister kultury Arkadiusz Rybicki oraz obecny senator Jan Kleina. ... "
www.rzeczpospolita.pl/gazeta/wydanie_010531/kraj/kraj_a_2.h...

"... ograniczen w piciu alkoholu na pokladach samolotow zazadala senator Partii Demokratycznej
z Kalifornii Dianne Feinstein ­ poinformowala w srode siec CNN. ... "
www.dziennik.com/www/dziennik/wiad/lok.htm

ponar
PRO pts in pair: 695
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days
sprawujacy urzad senatora z ramienia partii demokratycznej wkracza w ostatni/koncowy weekend


Explanation:
Just think it sounds good! Cheers

Franka
PRO pts in pair: 6
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search