KudoZ home » English to Polish » Art/Literary

synthesizers and sampler elements

Polish translation: syntezatory i zespoły samplerów

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:synthesizers and sampler elements
Polish translation:syntezatory i zespoły samplerów
Entered by: Robert Pranagal
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:13 Sep 29, 2001
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: synthesizers and sampler elements
synthesizers and sampler elements (in music)
Ivona
United States
Local time: 04:20
syntezatory i zespoły samplerów
Explanation:
SYNTHESISER =
an electrophonic instrument, usually operated by means of a keyboard and pedals, in which sounds are produced by voltage-controlled oscillators, filters, and amplifiers, with an envelope generator module that controls attack, decay, sustain, and release
(Collins English Dictionary)
= SYNTEZATOR
(Dictionary of Science and Technology)


SAMPLER =
Music. a piece of electronic equipment used for sampling
(Collins English Dictionary)
= URZĄDZENIE PRÓBKUJĄCE/SAMPLER
(Dictionary of Science and Technology)

EXAMPLES:

Profesjonalny syntezator GM/GS z 4 MB próbkami wysokiej jakości dźwięków i nawyższej klasy wielowarstwowy stereofoniczny 48 kHz sampler umożliwia pasjonatom muzyki wypełniać swoje muzyczne marzenia dzięki zaawansowanym funkcjom edycyjnym studia
FROM:http://www.whitelabelgroup.pws.pl/isis.html

syntezator i sampler oraz własny procesor DSP dla efektów
FROM:http://www.kartydzwiekowe.com.pl/okno_glowne.htm

Dzięki nowoczesnej technologii - urządzeniom typu sampler, syntezator, wielośladowy magnetofon cyfrowy, uzyskać można odpowiednią głębię brzemienia oraz wielowarstwowy dźwięk.
FROM:http://www.cyber.com.pl/archiwum/3/21.shtml

Selected response from:

Robert Pranagal
Local time: 11:20
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5syntezatory i zespoły samplerów
Robert Pranagal


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
syntezatory i zespoły samplerów


Explanation:
SYNTHESISER =
an electrophonic instrument, usually operated by means of a keyboard and pedals, in which sounds are produced by voltage-controlled oscillators, filters, and amplifiers, with an envelope generator module that controls attack, decay, sustain, and release
(Collins English Dictionary)
= SYNTEZATOR
(Dictionary of Science and Technology)


SAMPLER =
Music. a piece of electronic equipment used for sampling
(Collins English Dictionary)
= URZĄDZENIE PRÓBKUJĄCE/SAMPLER
(Dictionary of Science and Technology)

EXAMPLES:

Profesjonalny syntezator GM/GS z 4 MB próbkami wysokiej jakości dźwięków i nawyższej klasy wielowarstwowy stereofoniczny 48 kHz sampler umożliwia pasjonatom muzyki wypełniać swoje muzyczne marzenia dzięki zaawansowanym funkcjom edycyjnym studia
FROM:http://www.whitelabelgroup.pws.pl/isis.html

syntezator i sampler oraz własny procesor DSP dla efektów
FROM:http://www.kartydzwiekowe.com.pl/okno_glowne.htm

Dzięki nowoczesnej technologii - urządzeniom typu sampler, syntezator, wielośladowy magnetofon cyfrowy, uzyskać można odpowiednią głębię brzemienia oraz wielowarstwowy dźwięk.
FROM:http://www.cyber.com.pl/archiwum/3/21.shtml




    Dictionary of Science and Technology
    Collins English Dictionary
Robert Pranagal
Local time: 11:20
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 1167
Grading comment
Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search