KudoZ home » English to Polish » Automation & Robotics

’dead man’ keys

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:49 Dec 24, 2005
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
English term or phrase: ’dead man’ keys
Kontekst: mechanizmy bezpieczeństwa w systemach automatyki przemysłowej.
...many safety features in the system, such as light barriers for entry protection (with ’muting’ functions to distinguish between cars and personnel), access keys and ’dead man’ keys with bridging functionality for switching between robots
Witold Hrycyk
Local time: 06:02

Summary of answers provided
4 +1przyciski bezpieczeństwa zatrzymujące maszynę w razie zasłabnięcia operatora

Discussion entries: 1



5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
’dead man’ keys
przyciski bezpieczeństwa zatrzymujące maszynę w razie zasłabnięcia operatora

w kolejnictwie takie urządzenie nazywa się czuwak, ale to określenie chyba nie występuje poza kolejnictwem

Local time: 06:02
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  laudo: dokładnie o to chodzi - zwykle jest to nazywane dead-man switch
101 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search