KudoZ home » English to Polish » Automation & Robotics

formation

Polish translation: ustanowienie wartości granicznej na poziomie interfejsu

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:formation
Polish translation:ustanowienie wartości granicznej na poziomie interfejsu
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:09 Feb 19, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
English term or phrase: formation
Jest sobie taki oto dokument:

https://files.pepperl-fuchs.com/webcat/navi/productInfo/doct...

Jest raczej jasny i zrozumiały, ale tajemnicą pozostaje dla mnie, co oznacza nagłówek "Limit Formation in the
Interface Level". Czy "formation" ma tu jakieś specjalne znaczenie? Będę wdzięczny za tropy.
Macieks
Poland
Local time: 14:02
ustanowienie wartości granicznej na poziomie interfejsu
Explanation:
Patrzę na niemiecką wersję

Grenzwertbildung in der Interfaceebene
https://www.pepperl-fuchs.com/germany/de/33489.htm
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Digital-Analog-Wandlung im Sensor und die Analog-Digital-Wandlung in der Interface-Ebene zu vermeiden und das digital vorliegende Messsignal direkt zu übertragen

sensor and the analogue-to-digital conversion at the interface level and transmit the digital measurement signal directly.

https://www.linguee.com/german-english/translation/interface...

ccccc
Limit value generation
Grenzwertbildung

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2018-02-20 10:03:05 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccccccccccc
ccccccccccccccccc
Odpowiedź od kolegi z polsko-niemieckiej pary:
Tworzenie wartości granicznych na poziomie interfejsu

http://achilles.tu.kielce.pl/Members/achrobot/archiwum/ii-se...

Z tego wynika podstawowa własność testowania - testowanie wykazuje obecność, a nie brak defektu. Proces testowania defektów. Projektowanie przypadków ..... granicach zakresów. Takie graniczne wartości dają największą szansę wykrycia niespójności interfejsów. 2. Gdy przez interfejs przekazuje się wskaźniki, ...
https://www.proz.com/kudoz/german_to_polish/engineering_gene...

Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:02
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ustanowienie wartości granicznej na poziomie interfejsu
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ustanowienie wartości granicznej na poziomie interfejsu


Explanation:
Patrzę na niemiecką wersję

Grenzwertbildung in der Interfaceebene
https://www.pepperl-fuchs.com/germany/de/33489.htm
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Digital-Analog-Wandlung im Sensor und die Analog-Digital-Wandlung in der Interface-Ebene zu vermeiden und das digital vorliegende Messsignal direkt zu übertragen

sensor and the analogue-to-digital conversion at the interface level and transmit the digital measurement signal directly.

https://www.linguee.com/german-english/translation/interface...

ccccc
Limit value generation
Grenzwertbildung

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2018-02-20 10:03:05 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccccccccccc
ccccccccccccccccc
Odpowiedź od kolegi z polsko-niemieckiej pary:
Tworzenie wartości granicznych na poziomie interfejsu

http://achilles.tu.kielce.pl/Members/achrobot/archiwum/ii-se...

Z tego wynika podstawowa własność testowania - testowanie wykazuje obecność, a nie brak defektu. Proces testowania defektów. Projektowanie przypadków ..... granicach zakresów. Takie graniczne wartości dają największą szansę wykrycia niespójności interfejsów. 2. Gdy przez interfejs przekazuje się wskaźniki, ...
https://www.proz.com/kudoz/german_to_polish/engineering_gene...



Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 59
Grading comment
thx
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 19 - Changes made by Frank Szmulowicz, Ph. D.:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search