Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:47 Sep 4, 2006
English to Polish translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase:properly endorsed
Na salvage certificate pojazdu-state of California: "CVC xxx requires the seller and any subsequent sellers that transfer ownership of a total loss vehicle pursuant to a properly endorsed salcage certificate to disclose to the purchaser at the time of sale that the vehicle has beeen declared a total loss salvage vehicle"