KudoZ home » English to Polish » Automotive / Cars & Trucks

hgt:5-11

Polish translation: wzrost: pięć stóp 11 cali

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hgt:5-11
Polish translation:wzrost: pięć stóp 11 cali
Entered by: AJolo1
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:18 Nov 30, 2006
English to Polish translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / driver's licence
English term or phrase: hgt:5-11
under 21 driver's licence ( Massachusetts )
AJolo1
wzrost: pięć stóp 11 cali
Explanation:
b
Selected response from:

bartek
Local time: 21:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2wzrost: pięć stóp 11 cali
bartek


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
wzrost: pięć stóp 11 cali


Explanation:
b

bartek
Local time: 21:38
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 356

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  M.A.B.: Czyli inaczej 180 cm :-)
33 mins
  -> kurcze - ja ma maturze mialam 3= z matematyki :-)

agree  Adam Zakrzewski: a dokładnie 180,34 cm :-)
2 hrs
  -> Adamia! Nie męcz starej ciotki :-))

agree  Agnieszka Gordon Ph.D.: dwa razy wystarczy chociaz mowia do trzech...sztuka:))))
2 hrs
  -> :-) chociaż Ty mi oczu liczbami nie przesłaniasz. Dzięki :)

disagree  Marek Daroszewski (MrMarDar): Teresa - nie z braku szacunku, ale http://www.proz.com/topic/40859?start=0&float= ; wagę urodzonego dziecka też zostawisz tak samo? http://www.proz.com/kudoz/1451732; http://www.bit.wroc.net/dobrarada.html Sprawdź czy jednostki miar...zostały przeliczone
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search