KudoZ home » English to Polish » Automotive / Cars & Trucks

export marker set

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:43 Mar 21, 2007
English to Polish translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / UK registration certificate
English term or phrase: export marker set
na dowodzie rejestracyjnym UK - samochód zabytkowy, odrecznie napisane 'Export Marker Set.' Moze ktos wie co to po polsku? :)

Dziekuje z góry !!
izaK
Local time: 19:53
Advertisement


Summary of answers provided
1???Makler


  

Answers


10 days   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
???


Explanation:
Odręcznie można napisać prawie wszystko, nawet np
"I hate ducks".

Czy tam była pieczątka, czytelny podpis wpisującego ten
tekst?

Rozmawiałem z maniakami pojazdów zabytkowych, działającymi
na skalę międzynarodową, uczestniczącymi w zlotach.
Wpis ten nic im nie mówi.

Makler
Local time: 19:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: niestety nic nie bylo. po prostu na tej stronie miedzy rubrykami ktos to dopisal, bez podpisu, bez piecztaki. pominelam to :) dzieki za proby :)

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search